明日のひと
とどまることなく､
軽やかに変化しつづけ､
いつも前向きなひと｡
洋服って楽しいよね｡
そう思ってもらいたくって､ これまで服を作り続けて来た｡
誰もが欲しいものは作りたくない｡
好きなものだけを形にしたい｡
昨日も今日も越え､ 明日も着たいと 思えるものがいい｡
それは周りに流されず自分の足で歩く､
TOMORROWLANDERのための服｡
そう､ 目指すのは､ ただただ楽しい服｡
着るだけで心がウキウキする服｡
その思いは､ 創業から40年経ったいまも､
少しも変わらない｡
TOMORROWLAND EST. 1978
THE TOMORROWLANDERS
Clothing should be entertaining.
That’s the idea that guides our clothing creation,
then and now. We don’t try to appeal to everyone.
We only give form to things we really like.
Beyond yesterday and today,
things to wear tomorrow and tomorrow again.
For “THE TOMORROWLANDERS”,
who choose their own path, unfazed by fleeting trends.
In a word: clothing that’s entertaining.
Clothing that gives you a buzz.
Unchanged, for 40 years and counting...